1º Passo - Conhecendo o idioma
Antes de começar a estudar e aprofundar-se no idioma, precisamos analisar alguns pontos antes disso.
Sobre o idioma
O idioma romeno é um idioma Neo-latim, o que significa que faz parte de uma lista de idiomas similares ao Português, com isso, a estrutura linguística lembra bastante nosso idioma e isso pode vir à ajudar.
Mas nem tudo é flores. Como o país Romênia é situado no sudeste da Europa e por lá já sofreu por inúmeras invasões, o idioma em si teve "mutações" com o tempo, transformando-se em um idioma único e icônico.
Tá, mas... o que isso tem haver?
Bem, essas "mutações" fez o idioma mesclar várias palavras e termos de países que o invadiram, criando um idioma único como dito acima. Para ter uma noção, o idioma romeno possui palavras que lembram italiano, francês, russo, turco e até o próprio português, fora outras misturas a fora.
Contudo, não tenham medo, vamos estudando juntos e nós aprimorando com o passar do tempo. Uma coisa eu digo, precisamos ter muita vontade, foco e determinação em estudar, sentir o gosto de querer mais, senão tudo isso fica para trás no esquecimento.
Alfabeto
O alfabeto romeno é mais longo comparado ao nosso; ele contêm todas as nossas letras e mais! Na verdade, esses "mais" precisam ser memorizados, pois são fundamentais para todas as palavras e estruturas do idioma.
Para seguir uma linha de estudo, igual estou fazendo, vou deixar alguns exemplos de palavras abaixo citados pela Transylvania Girl, uma YouTuber Romena que ensina seu próprio idioma através de vídeos com algumas curiosidades do país e ela está estudando português, o qual torna isso uma troca incrível e perfeita para nós também.
Primeiras Palavras:
Para começar com exemplos do alfabeto romeno, vejam essas palavras:
Palavra romena (Som dela) = Tradução
- Școală (ixcoalã) = Escola.
- Șoarece (xoáretchê) = Rato.
- Șervețel (xervetsel) = Guardanapo.
- Țară (tsárã) = País.
- Țăran (tsãran) = Camponês.
- Țigară (tsigárã) = Cigarro.
Com isso, conhecemos as letras:
Șș Țț Ăă
Essas vírgulas em baixo das letras é como fosse o nosso cedilha (Çç) e aquele tipo de acento no (Aa) se chama braquia (˘). Quando formos estudar, pelo menos em português, chamaremos de S Cedilha, T Cedilha e A com Braquia.
Tá mas... e o som disso?
O Ș tem som de X ou S no jeito Carioca de dizer.
O Ț tem som de Ts junto. Para entender melhor o som dele, recomendo que assista o vídeo abaixo.
O Ă tem som de um A mais fraco ou até um Ã, tipo quando falamos Não.
Para entender o som e um pouco mais das palavras, peço que assistam o vídeo abaixo. Mais tarde em outra postagem exploro as outras palavras.
Agradeço a atenção de todos.
Até mais!
Sobre o idioma
O idioma romeno é um idioma Neo-latim, o que significa que faz parte de uma lista de idiomas similares ao Português, com isso, a estrutura linguística lembra bastante nosso idioma e isso pode vir à ajudar.
Mas nem tudo é flores. Como o país Romênia é situado no sudeste da Europa e por lá já sofreu por inúmeras invasões, o idioma em si teve "mutações" com o tempo, transformando-se em um idioma único e icônico.
Tá, mas... o que isso tem haver?
Bem, essas "mutações" fez o idioma mesclar várias palavras e termos de países que o invadiram, criando um idioma único como dito acima. Para ter uma noção, o idioma romeno possui palavras que lembram italiano, francês, russo, turco e até o próprio português, fora outras misturas a fora.
Contudo, não tenham medo, vamos estudando juntos e nós aprimorando com o passar do tempo. Uma coisa eu digo, precisamos ter muita vontade, foco e determinação em estudar, sentir o gosto de querer mais, senão tudo isso fica para trás no esquecimento.
Alfabeto
O alfabeto romeno é mais longo comparado ao nosso; ele contêm todas as nossas letras e mais! Na verdade, esses "mais" precisam ser memorizados, pois são fundamentais para todas as palavras e estruturas do idioma.
Para seguir uma linha de estudo, igual estou fazendo, vou deixar alguns exemplos de palavras abaixo citados pela Transylvania Girl, uma YouTuber Romena que ensina seu próprio idioma através de vídeos com algumas curiosidades do país e ela está estudando português, o qual torna isso uma troca incrível e perfeita para nós também.
Primeiras Palavras:
Para começar com exemplos do alfabeto romeno, vejam essas palavras:
Palavra romena (Som dela) = Tradução
- Școală (ixcoalã) = Escola.
- Șoarece (xoáretchê) = Rato.
- Șervețel (xervetsel) = Guardanapo.
- Țară (tsárã) = País.
- Țăran (tsãran) = Camponês.
- Țigară (tsigárã) = Cigarro.
Com isso, conhecemos as letras:
Șș Țț Ăă
Essas vírgulas em baixo das letras é como fosse o nosso cedilha (Çç) e aquele tipo de acento no (Aa) se chama braquia (˘). Quando formos estudar, pelo menos em português, chamaremos de S Cedilha, T Cedilha e A com Braquia.
Tá mas... e o som disso?
O Ș tem som de X ou S no jeito Carioca de dizer.
O Ț tem som de Ts junto. Para entender melhor o som dele, recomendo que assista o vídeo abaixo.
O Ă tem som de um A mais fraco ou até um Ã, tipo quando falamos Não.
Para entender o som e um pouco mais das palavras, peço que assistam o vídeo abaixo. Mais tarde em outra postagem exploro as outras palavras.
Agradeço a atenção de todos.
Até mais!
Comentários
Postar um comentário