4º Passo - Início do Duolingo #01 & Verbos Beber e Comer
Agora vamos focar nos métodos do Duolingo, iniciando pelo Básico 01. Como no aplicativo as aulas são em inglês para romeno, traz dificuldade para os brasileiros. Por isso que estou postando aqui para ajudá-los.
Antes de começar, percebam que as palavras em romeno usam bastante a diferenciação dos gêneros masculino e feminino, isso lembrando que há também a forma neutra, mas veremos este mais pra frente. Alguns gêneros das palavras são invertidos comparado ao português, por exemplo: Un copil, na tradução literal ficaria O criança, mas para nós seria Uma criança.
Além disso, outro ponto a informar é sobre o artigo A ou O de uma palavra, por exemplo: O menino, em romeno fica Băiatul; este UL seria o nosso O. Eles fundem na própria palavra os artigos, portanto, prestem atenção nessas variações.
Palavras do Duolingo - Básico 01:
- Femeie (feméie) = Mulher.
- Bărbat (bãrbat) = Homem.
- Fată (fatã) = Garota/Menina.
- Băiat (bãiat) = Garoto/Menino.
- Copil (copil) = Criança.
- O (o) = Uma.
- Un (un) = Um.
- Și (xi) = E.
- Apă (apã) = Água.
- Pâine (pãine) = Pão.
- Măr (mãr) = Maçã.
- Lapte (lápte) = Leite.
- Suc (suc) = Suco.
- Ceai (tchái) = Chá.
- Cafea (cafeá) = Café.
Frases:
- O femeie = Uma mulher.
- Un băiat = Um menino.
- Eu sunt o fată = Eu sou uma menina.
- Un copil = Uma criança.
- Tu esți un copil = Você é uma criança.
- Tu esți un femeie, nu un bărbat = Você é uma mulher, não um homem.
- Eu sunt un copil = Eu sou uma criança.
- Tu nu esți un bărbat, ești copil = Você não é um homem, é uma criança.
- Tu ești un băiat și eu sunt o femeie = Você é um menino e eu sou uma mulher.
- Eu beau apă = Eu bebo água.
- Tu mănânci pâine = Você come pão.
- Eu mănânc un măr = Eu como uma maçã.
- Mărul = A maçã.
- Bărbatul = O homem.
- Băiatul = O menino.
- O cafea = Um café.
- Laptele = O leite.
- Cafeaua = O café.
- Sucul = O suco.
- Pâinea = O pão.
- Ceaiul = O chá.
- Fata = A menina.
Verbo Beber, em romeno: A bea:
[Pronome que pode ser oculto em romeno] Palavra romena (Som dela) = [Pronome em português] Tradução
[Eu] beau (beáu) = [Eu] bebo.
[Tu] bei (bei) = [Tu] bebes.
[El] bea (beá) = [Ele] bebe.
[Ea] bea (beá) = [Ela] bebe.
[Noi] bem (bem) = [Nós] bebemos.
[Voi] beți (betsi) = [Vós] bebeis.
[Ei] beau (beáu) = [Eles] bebem.
[Ele] beau (beáu) = [Elas] bebem.
Verbo Comer, em romeno: A mânca:
[Pronome que pode ser oculto em romeno] Palavra romena (Som dela) = [Pronome em português] Tradução
[Eu] mănânc (mãnãnc) = [Eu] bebo.
[Tu] mănânci (mãnãntchi) = [Tu] bebes.
[El] mănâncă (mãnãncã) = [Ele] bebe.
[Ea] mănâncă (mãnãncã) = [Ela] bebe.
[Noi] mâncăm (mãncãm) = [Nós] bebemos.
[Voi] mâncați (mãncatsi) = [Vós] bebeis.
[Ei] mănâncă (mãnãncã) = [Eles] bebem.
[Ele] mănâncă (mãnãncã) = [Elas] bebem.
Para qualquer dúvida, deixe um comentário nesta postagem.
Agradeço a atenção de todos.
Pe curănd! Até mais!
Antes de começar, percebam que as palavras em romeno usam bastante a diferenciação dos gêneros masculino e feminino, isso lembrando que há também a forma neutra, mas veremos este mais pra frente. Alguns gêneros das palavras são invertidos comparado ao português, por exemplo: Un copil, na tradução literal ficaria O criança, mas para nós seria Uma criança.
Além disso, outro ponto a informar é sobre o artigo A ou O de uma palavra, por exemplo: O menino, em romeno fica Băiatul; este UL seria o nosso O. Eles fundem na própria palavra os artigos, portanto, prestem atenção nessas variações.
Palavras do Duolingo - Básico 01:
- Femeie (feméie) = Mulher.
- Bărbat (bãrbat) = Homem.
- Fată (fatã) = Garota/Menina.
- Băiat (bãiat) = Garoto/Menino.
- Copil (copil) = Criança.
- O (o) = Uma.
- Un (un) = Um.
- Și (xi) = E.
- Apă (apã) = Água.
- Pâine (pãine) = Pão.
- Măr (mãr) = Maçã.
- Lapte (lápte) = Leite.
- Suc (suc) = Suco.
- Ceai (tchái) = Chá.
- Cafea (cafeá) = Café.
Frases:
- O femeie = Uma mulher.
- Un băiat = Um menino.
- Eu sunt o fată = Eu sou uma menina.
- Un copil = Uma criança.
- Tu esți un copil = Você é uma criança.
- Tu esți un femeie, nu un bărbat = Você é uma mulher, não um homem.
- Eu sunt un copil = Eu sou uma criança.
- Tu nu esți un bărbat, ești copil = Você não é um homem, é uma criança.
- Tu ești un băiat și eu sunt o femeie = Você é um menino e eu sou uma mulher.
- Eu beau apă = Eu bebo água.
- Tu mănânci pâine = Você come pão.
- Eu mănânc un măr = Eu como uma maçã.
- Mărul = A maçã.
- Bărbatul = O homem.
- Băiatul = O menino.
- O cafea = Um café.
- Laptele = O leite.
- Cafeaua = O café.
- Sucul = O suco.
- Pâinea = O pão.
- Ceaiul = O chá.
- Fata = A menina.
Verbo Beber, em romeno: A bea:
[Pronome que pode ser oculto em romeno] Palavra romena (Som dela) = [Pronome em português] Tradução
[Eu] beau (beáu) = [Eu] bebo.
[Tu] bei (bei) = [Tu] bebes.
[El] bea (beá) = [Ele] bebe.
[Ea] bea (beá) = [Ela] bebe.
[Noi] bem (bem) = [Nós] bebemos.
[Voi] beți (betsi) = [Vós] bebeis.
[Ei] beau (beáu) = [Eles] bebem.
[Ele] beau (beáu) = [Elas] bebem.
Verbo Comer, em romeno: A mânca:
[Pronome que pode ser oculto em romeno] Palavra romena (Som dela) = [Pronome em português] Tradução
[Eu] mănânc (mãnãnc) = [Eu] bebo.
[Tu] mănânci (mãnãntchi) = [Tu] bebes.
[El] mănâncă (mãnãncã) = [Ele] bebe.
[Ea] mănâncă (mãnãncã) = [Ela] bebe.
[Noi] mâncăm (mãncãm) = [Nós] bebemos.
[Voi] mâncați (mãncatsi) = [Vós] bebeis.
[Ei] mănâncă (mãnãncã) = [Eles] bebem.
[Ele] mănâncă (mãnãncã) = [Elas] bebem.
Para qualquer dúvida, deixe um comentário nesta postagem.
Agradeço a atenção de todos.
Pe curănd! Até mais!
Comentários
Postar um comentário